saturday afternoons are riotous times, whether spent in the house or out, for where did the students bring their friends?--- Samstag Nachmittage sind rauhe Zeiten, ob aufgewendet im Haus oder heraus, denn woher holten die Kursteilnehmer ihre Freunde?